Èini mi se da vam izgledamo kao prilièno loša gomila.
Beh, immagino che ci consideri un mucchio di rozzi.
Sad, da bi izveli ovo... moramo da izgledamo kao dvoje ljudi koji su totalno intimni jedno sa drugim.
Ora, in modo che questa copertura sia credibile dobbiamo sembrare due persone completamente intime.
Nisam mogla da dopustim da izgledamo kao prosjaci... kada kralj stigne.
Non potevo apparire indigente agli occhi del Re.
Napravio si da izgledamo kao gomila pickica.
Ci hai fatto sembrare un gruppo di mariconas.
Samo je zamislio nas ovde, kako izgledamo kao idioti.
L'unica cosa che ha immaginato siamo noi due qui... come degli idioti.
Izgledamo kao par pravih pelikana zar ne, ha?
Così sembriamo una coppia di pellicani, vero?
Ali Sajlonci imaju naèina da uèine da svi mi izgledamo kao idioti.
Ma i Cylon hanno un modo per farci sembrare tutti degli idioti.
Sada izgledamo kao Waltonovi, zar ne?
Ci hai fatto apparire come i Waltons, vero?
On nas èini da izgledamo kao amateri!
Ci sta facendo fare una figuraccia! (Jack) Allora cosa suggerisci?
Samo nastavite, izgledamo kao peraèi sudova.
Se continuiamo cosi' ci si raggrinzira' la pelle.
Èiniš da izgledamo... kao neuka rudnièka zajednica.
Ci ha fatto sembra una rozza comunità di minatori.
Stvarno izgledamo kao idioti, kada naš glavni osumnjièeni biva upucan nama ispred nosa.
Sembriamo senza dubbio degli idioti quando il nostro sospettato numero uno - viene ucciso praticamente di fronte a noi. - Non di fronte a noi.
Oni su jako popularni, a mi izgledamo kao da smo izašli iz kombija.
Sono cosi' fighi e popolari, e noi sembriamo appena usciti dall'autobus degli handicappati
Zar mi izgledamo kao manijakalne ubice?
Agente, le sembriamo due assassini psicopatici?
Teško da jedan drugomu izgledamo kao zloèinci.
Insomma, non riesco a pensare che dobbiamo ritenerci dei criminali.
Rekla si da treba da izgledamo kao zene.
Hai detto di far vedere che siamo donne.
Gospodine, znam da izgledamo kao smrt za žene, ali obećavam da ćemo biti super profesionalni na zadatku.
Signore, so che sembriamo una coppia di donnaioli, ma le prometto che saremo super professionali al lavoro.
A kada obuèemo odijelo, izgledamo kao da idemo na sud.
E se ci vestiamo bene sembra che andiamo in tribunale.
Moramo da izgledamo kao pravi par.
Cioe', dobbiamo sembrare una vera coppia.
Da li izgledamo kao dweebs koji ne bi doveli stroptizetu?
Sembriamo forse il genere di sfigatoni assurdi... che non chiamerebbe una spogliarellista?
Ne znam zasigurno, ali ako je tvoja mama izabrala njega umesto tebe imala je svaki razlog da uèini da sve mi izgledamo loše, i od tada nam je smešteno da izgledamo kao patološki lažovi.
Non lo so con sicurezza, ma se tua madre ha davvero scelto lui e non te, aveva tutti i motivi per metterci in cattiva luce, e da allora ci hanno fatte passare tutte come delle bugiarde patologiche.
Ljudi, mislim da je "A" želeo da izgledamo kao da smo mrtve da bi poslao poruku našim porodicama.
Ragazze... credo che "A" volesse farci sembrare morte per mandare un messaggio alle nostre famiglie.
Ne možemo svi zauvek da izgledamo kao Zvonèica.
Non possiamo tutti assomigliare a Trilli.
Da li mi izgledamo kao neko koga briga da bude èisto?
Vi sembra che ci freghi qualcosa della pulizia?
Izgledamo kao da možemo da imamo svoj rijaliti šou.
Dovremmo avere un reality show tutto per noi.
Osim toga, ne moramo da izgledamo kao oni.
In fondo, non serve somigliare a loro.
Ima ako želiš da izgledamo kao gubitnici.
Sì, se vuoi che sembriamo degli sfigati.
i da u saradnji sa stranim državama, visočanstvo naroda SAD neće biti izloženo riziku zbog izgleda jednostavnosti, tj. ne želimo da izgledamo kao prokleti čudaci.
la grandezza del popolo degli Stati Uniti non fosse messa in pericolo da una parvenza di singolarità, ovvero, non vogliamo passare per dei tipi strani.
Želeli smo da pozovemo našeg pedijatra, ali opet nismo želeli da ostavimo loš prvi utisak, ili da izgledamo kao ludi, neurotični roditelji.
Volevamo chiamare il nostro pediatra, ma non volevamo nemmeno dare una brutta impressione o sembrare genitori pazzi e nevrotici.
2.1730630397797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, immagino che ci consideri un mucchio di rozzi. 